1 00:00:14,200 --> 00:00:18,476 Há mais de 100 anos, o Titãs apareceram de repente... 2 00:00:18,500 --> 00:00:20,313 e eles devoraram a maior parte... 3 00:00:20,348 --> 00:00:22,127 humanidade, dizimando para a civilização. 4 00:00:26,000 --> 00:00:30,785 Os sobreviventes construíram três enormes paredes concêntricas... 5 00:00:30,809 --> 00:00:33,637 para evitar outro Invasão dos Titãs 6 00:00:33,672 --> 00:00:36,971 e conseguir ter uma vida pacífica por dentro. 7 00:00:38,535 --> 00:00:43,012 Mas embora as paredes tenham está de pé há 100 anos, 8 00:00:43,036 --> 00:00:46,857 não há garantias de que não cairão hoje. 9 00:00:53,500 --> 00:00:57,511 Ele foi demitido novamente! Que menino sem esperança. 10 00:00:57,535 --> 00:00:59,164 Eren? De novo? 11 00:00:59,500 --> 00:01:01,208 O que podemos fazer com isso... 12 00:01:01,535 --> 00:01:03,209 O que faremos, isso mesmo... 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,406 Desculpe pai, tenho que sair. 14 00:01:11,430 --> 00:01:13,200 Você vai ver Eren? 15 00:01:13,400 --> 00:01:18,031 Diga a ele que não tenho mais empregos. 16 00:01:18,235 --> 00:01:19,444 Estou saindo agora. 17 00:01:19,720 --> 00:01:20,914 Abrir caminho. 18 00:01:21,000 --> 00:01:22,831 A colina de sempre, aposto. 19 00:01:23,700 --> 00:01:24,476 Tome cuidado. 20 00:01:24,500 --> 00:01:27,375 - Olá. - Posso tomar óleo de colza? 21 00:01:27,900 --> 00:01:29,688 Foi uma boa colheita este ano. 22 00:01:29,835 --> 00:01:31,622 - Tanque cheio. - Claro. 23 00:01:38,000 --> 00:01:39,204 Saia do caminho! 24 00:01:47,000 --> 00:01:51,221 Armin, essa coisa que você me fez, ele quebrou. 25 00:01:54,000 --> 00:01:54,976 Ver? 26 00:01:58,500 --> 00:01:59,885 Vou consertar isso mais tarde. 27 00:02:02,000 --> 00:02:03,448 Não demore muito! 28 00:02:07,500 --> 00:02:08,744 Ah, me desculpe. 29 00:02:28,700 --> 00:02:30,570 - Mikasa está aí? - Mikasa? 30 00:02:31,035 --> 00:02:32,331 Mikasa! 31 00:03:08,800 --> 00:03:10,182 Eren! 32 00:03:19,600 --> 00:03:21,312 Eu sabia que você estaria aqui. 33 00:03:23,053 --> 00:03:25,027 Essa coisa mantém as pessoas afastadas. 34 00:03:25,716 --> 00:03:26,551 É perigoso. 35 00:03:30,700 --> 00:03:32,921 Relaxe, é uma bomba idiota. 36 00:03:35,620 --> 00:03:36,894 Eren! 37 00:03:39,500 --> 00:03:41,279 E se explodir? 38 00:03:43,200 --> 00:03:44,361 Assim seja. 39 00:03:45,100 --> 00:03:46,539 eu não me importaria... 40 00:03:47,700 --> 00:03:49,230 Se voar todos nós. 41 00:03:54,500 --> 00:03:56,634 Ouvi dizer que você foi demitido novamente. 42 00:03:56,920 --> 00:03:59,058 Apenas um mês de trabalho. 43 00:03:59,500 --> 00:04:01,568 Muito mais do que trabalho de segurança. 44 00:04:01,900 --> 00:04:04,863 Por que você não pode durar alguma coisa? 45 00:04:05,000 --> 00:04:06,820 Eren, o que você quer fazer? 46 00:04:09,000 --> 00:04:12,302 Você está feliz apenas cuidando do seu pai? 47 00:04:16,824 --> 00:04:19,225 Olha, isso funciona com baterias. 48 00:04:19,314 --> 00:04:20,384 "Baterias?" 49 00:04:24,132 --> 00:04:27,442 Quero fazer mais coisas assim. 50 00:04:29,171 --> 00:04:32,490 Basta ter cuidado, para Não seja preso. 51 00:04:33,000 --> 00:04:34,257 E você, Mikasa? 52 00:04:34,635 --> 00:04:36,103 - EU? - Sim. 53 00:04:44,190 --> 00:04:45,358 Eu só... 54 00:04:51,351 --> 00:04:52,752 Eles estão felizes? 55 00:04:57,200 --> 00:05:00,875 O Distrito Interior está cheio de grandes edifícios e pessoas ricas. 56 00:05:02,820 --> 00:05:05,380 Há muitas coisas que não são você pode descobrir aqui. 57 00:05:06,300 --> 00:05:07,553 Você quer ir? 58 00:05:13,500 --> 00:05:15,975 Então, e fora do Muro? 59 00:05:20,300 --> 00:05:22,189 Eu nasci dentro do Muro... 60 00:05:23,020 --> 00:05:24,690 e eu vou morrer dentro dele... 61 00:05:29,400 --> 00:05:30,968 Tudo bem para você? 62 00:05:35,000 --> 00:05:36,262 Para mim... 63 00:05:38,420 --> 00:05:39,540 não. 64 00:05:47,100 --> 00:05:48,506 Eu sou assim... 65 00:05:49,600 --> 00:05:50,991 essa coisa. 66 00:05:56,100 --> 00:05:57,443 Espere... 67 00:06:00,500 --> 00:06:02,413 Ei, deixe-me ver. 68 00:06:06,500 --> 00:06:07,477 Olhar. 69 00:06:07,700 --> 00:06:09,005 Uma mulher. 70 00:06:09,335 --> 00:06:10,458 O oceano. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,670 "O oceano?" 72 00:06:12,600 --> 00:06:14,470 A muita água que você mencionou? 73 00:06:14,620 --> 00:06:17,443 Este azul deve ser o oceano. 74 00:06:18,200 --> 00:06:19,362 Oceano? 75 00:06:19,700 --> 00:06:21,765 Então é real. 76 00:06:21,800 --> 00:06:24,675 - Não é um lago? - Um milhão de vezes maior. 77 00:06:26,300 --> 00:06:28,557 Isso realmente existe por aí? 78 00:06:28,600 --> 00:06:30,203 Exatamente como eu disse. 79 00:06:44,700 --> 00:06:50,099 Eu me pergunto se aquele pássaro Você terá visto o oceano. 80 00:06:57,300 --> 00:06:58,533 Você quer ver? 81 00:07:23,900 --> 00:07:26,119 Protegendo a parede, em vez do povo. 82 00:07:27,300 --> 00:07:29,093 Dane-se esse trabalho. 83 00:07:29,435 --> 00:07:30,486 Vamos. 84 00:07:32,800 --> 00:07:33,952 Espere um segundo. 85 00:07:40,300 --> 00:07:41,671 Não podemos chegar perto. 86 00:07:42,035 --> 00:07:43,155 Aqui. 87 00:07:52,700 --> 00:07:54,009 Depressa, por aqui. 88 00:07:56,000 --> 00:07:57,405 Tudo ficará bem. 89 00:08:03,300 --> 00:08:04,350 Cuidadoso. 90 00:08:13,900 --> 00:08:15,064 Bom? 91 00:08:32,100 --> 00:08:34,956 Nunca vi o Muro tão perto. 92 00:09:00,500 --> 00:09:01,427 Vamos. 93 00:09:02,300 --> 00:09:04,756 Eu não preciso ir agora. 94 00:09:04,780 --> 00:09:06,082 Então, quando? 95 00:09:06,100 --> 00:09:08,335 Se escalarem o Muro, serão executados. 96 00:09:09,600 --> 00:09:12,886 E dizem que lá fora, Está cheio de Titãs. 97 00:09:12,910 --> 00:09:14,506 Devido a uma enorme bomba, apenas o... 98 00:09:14,541 --> 00:09:16,445 Titãs podem sobreviver lá fora. 99 00:09:17,500 --> 00:09:19,912 Você realmente acredita em Titãs? 100 00:09:21,800 --> 00:09:23,982 Ninguém os viu em mais de 100 anos. 101 00:09:24,400 --> 00:09:27,970 Ainda assim, ficamos aqui, com medo deles. 102 00:09:29,300 --> 00:09:30,963 Estou farto disso. 103 00:09:33,700 --> 00:09:35,589 Talvez do outro lado... 104 00:09:36,900 --> 00:09:38,220 seja o paraíso. 105 00:09:41,250 --> 00:09:42,854 Ei, o que você está fazendo? 106 00:09:44,900 --> 00:09:46,365 Eles são renegados! 107 00:09:46,735 --> 00:09:47,797 Vir! 108 00:09:48,200 --> 00:09:50,048 Isso está fora dos limites! 109 00:09:50,550 --> 00:09:52,048 Não toque nela! 110 00:09:53,900 --> 00:09:55,245 Pare de resistir! 111 00:09:55,600 --> 00:09:57,103 Isso estava fora de questão! 112 00:09:58,100 --> 00:09:59,504 Armin, não! 113 00:10:02,200 --> 00:10:03,619 Isso é o suficiente. 114 00:10:05,700 --> 00:10:06,645 Ei, ei... 115 00:10:08,850 --> 00:10:10,547 Você não mudou. 116 00:10:13,000 --> 00:10:14,434 Velho Souda... 117 00:10:19,900 --> 00:10:21,424 Deixe isso comigo. 118 00:10:22,600 --> 00:10:25,339 Ei! Eles são apenas crianças. 119 00:10:29,900 --> 00:10:30,881 Vá embora. 120 00:10:31,885 --> 00:10:32,987 Avançar. 121 00:10:36,600 --> 00:10:40,222 Então você está tentando se gabar na frente dela? 122 00:10:40,335 --> 00:10:41,031 Não é isso. 123 00:10:43,400 --> 00:10:44,638 Eu entendo, eu entendo. 124 00:10:45,900 --> 00:10:49,604 Fui pego fazendo a mesma coisa quando criança. 125 00:10:50,935 --> 00:10:52,866 Pedi para sua mãe vir. 126 00:10:55,400 --> 00:10:58,484 Seu pai terminou mantendo-o, no entanto. 127 00:11:00,635 --> 00:11:02,600 Não se trata disso. 128 00:11:04,400 --> 00:11:05,840 Isso apenas me incomoda. 129 00:11:09,100 --> 00:11:12,001 "Até o paraíso pode tornar-se uma prisão... 130 00:11:12,700 --> 00:11:16,438 se você notar as Muralhas. " 131 00:11:20,900 --> 00:11:24,149 Agora, não conte aos outros sobre isso. 132 00:11:24,800 --> 00:11:26,474 Começaremos uma exploração. 133 00:11:26,835 --> 00:11:28,381 Uma exploração? 134 00:11:28,952 --> 00:11:31,083 Eles irão para o exterior? 135 00:11:31,107 --> 00:11:33,109 Mentiras, será um fracasso novamente. 136 00:11:33,120 --> 00:11:34,447 Não será. 137 00:11:34,471 --> 00:11:36,872 Parece que o Conselho finalmente aprovou. 138 00:11:38,100 --> 00:11:40,018 O descontentamento público aumenta. 139 00:11:42,300 --> 00:11:45,933 Vocês, sério... Vocês vão sair da Muralha? 140 00:11:48,000 --> 00:11:49,941 Estamos formando um Regimento de Exploração. 141 00:11:50,135 --> 00:11:53,436 Eren... Que tal isso? 142 00:11:56,100 --> 00:11:57,674 Assim que encontrarmos uma nova terra, 143 00:11:58,400 --> 00:12:00,309 Seremos livres para viver em qualquer lugar. 144 00:12:09,100 --> 00:12:10,237 Mikasa. 145 00:12:25,900 --> 00:12:26,865 É um terremoto? 146 00:12:26,900 --> 00:12:28,500 Grande demais para ser um terremoto. 147 00:12:34,500 --> 00:12:35,930 A Muralha treme. 148 00:12:38,700 --> 00:12:39,798 É de fora. 149 00:12:40,385 --> 00:12:41,623 Eren, não! 150 00:13:01,900 --> 00:13:04,872 Então eles são... reais. 151 00:13:06,401 --> 00:13:07,929 É mais alto que o Muro. 152 00:13:07,953 --> 00:13:08,753 Isso não pode ser... 153 00:13:08,800 --> 00:13:10,608 Achei que estávamos seguros! 154 00:13:22,000 --> 00:13:23,274 Há algo aí. 155 00:13:25,900 --> 00:13:27,031 O que é isso? 156 00:13:28,000 --> 00:13:29,621 Relembre nossos ensaios! 157 00:13:49,669 --> 00:13:52,037 Correr! O Muro vai rachar! 158 00:14:08,200 --> 00:14:09,382 As pessoas! 159 00:14:11,400 --> 00:14:13,164 Ei! Corra por aqui! 160 00:14:30,300 --> 00:14:32,999 Prepare os canhões! Prepare os canhões! 161 00:14:33,295 --> 00:14:36,210 Rapidamente! 162 00:14:36,420 --> 00:14:38,902 Não temos permissão para ainda uso munição... 163 00:14:40,800 --> 00:14:43,391 Depressa, eles estão vindo! 164 00:14:44,400 --> 00:14:45,511 Rapidamente! 165 00:14:46,800 --> 00:14:49,507 Não entrar em pânico! Lembre-se dos ensaios! 166 00:16:05,100 --> 00:16:06,573 Olha esses rostos... 167 00:16:27,200 --> 00:16:28,700 Prepare os canhões! 168 00:16:29,100 --> 00:16:31,050 - Carregue-os! - Sim, senhor! 169 00:16:31,135 --> 00:16:32,631 Prepare os canhões! 170 00:16:42,800 --> 00:16:44,000 Pronto para atirar! 171 00:16:44,335 --> 00:16:45,346 Fogo! 172 00:16:55,700 --> 00:16:56,808 No alvo! 173 00:17:12,750 --> 00:17:14,774 A lenda era verdadeira... 174 00:17:16,100 --> 00:17:18,190 Eles são imortais. 175 00:17:20,800 --> 00:17:22,719 Recarregar! 176 00:17:31,400 --> 00:17:32,659 Vamos! 177 00:17:32,700 --> 00:17:33,957 Não adianta. 178 00:17:50,650 --> 00:17:53,320 Me ajude! Me desculpe... 179 00:17:55,050 --> 00:17:57,260 Sinto muito! 180 00:18:18,050 --> 00:18:21,241 Líder de esquadrão! 181 00:18:33,300 --> 00:18:34,294 Vamos correr! 182 00:18:34,685 --> 00:18:35,810 Armin! 183 00:18:52,200 --> 00:18:53,461 Preparar. 184 00:18:53,800 --> 00:18:55,422 Essa coisa não... 185 00:19:12,533 --> 00:19:14,891 Vou verificar minha casa! 186 00:20:04,900 --> 00:20:06,885 Armin, corra... 187 00:20:06,920 --> 00:20:09,462 Esse é... o pai do Armin. 188 00:20:51,350 --> 00:20:52,351 Vamos entrar. 189 00:21:06,600 --> 00:21:08,393 Por favor, não empurre. 190 00:21:18,000 --> 00:21:19,199 Espere! 191 00:21:21,399 --> 00:21:22,502 Espere! 192 00:21:23,448 --> 00:21:24,656 Aquela mulher... 193 00:21:24,898 --> 00:21:26,178 Eu irei. 194 00:21:31,896 --> 00:21:32,655 Levantar! 195 00:21:35,745 --> 00:21:36,733 Eu vou buscar o bebê. 196 00:21:40,793 --> 00:21:41,943 Mikasa! 197 00:21:45,101 --> 00:21:45,958 Mikasa! 198 00:21:46,791 --> 00:21:49,058 É isso, feche! Agora! 199 00:21:49,661 --> 00:21:50,769 Mikasa! 200 00:21:51,680 --> 00:21:54,867 Mika... Mikasa! 201 00:21:54,902 --> 00:21:56,080 Feche essa porta! 202 00:22:10,084 --> 00:22:11,249 Porque? 203 00:22:12,083 --> 00:22:13,520 Ainda há espaço! 204 00:22:13,818 --> 00:22:15,336 Não se atreva a abri-lo! 205 00:22:15,782 --> 00:22:17,856 Os Titãs estão chegando! 206 00:22:17,981 --> 00:22:20,458 Estamos apenas tentando nos salvar... 207 00:22:38,425 --> 00:22:39,826 Mikasa! 208 00:22:40,695 --> 00:22:43,151 Mika... Mikasa! 209 00:22:47,622 --> 00:22:48,947 Pare com isso! 210 00:22:53,071 --> 00:22:54,695 Mikasa! 211 00:23:52,457 --> 00:23:53,575 Mikasa... 212 00:24:56,601 --> 00:24:58,805 Ajuda! 213 00:26:05,761 --> 00:26:07,771 DOIS ANOS DEPOIS 214 00:26:08,455 --> 00:26:10,735 O preço pelos nossos anos de paz... 215 00:26:11,794 --> 00:26:14,561 Foi pago com tragédia. 216 00:26:16,849 --> 00:26:19,532 A Muralha Exterior no Distrito de Monzen... 217 00:26:20,091 --> 00:26:22,063 Foi destruído por um Titã... 218 00:26:22,087 --> 00:26:23,961 maior do que imaginamos. 219 00:26:24,785 --> 00:26:27,822 Não é possível conter o ascensão dos Titãs, 220 00:26:28,146 --> 00:26:31,471 saímos da área agrícola... 221 00:26:31,953 --> 00:26:35,958 e recuamos para trás da área da Muralha Média, a área comercial. 222 00:26:39,700 --> 00:26:41,252 Com hordas de refugiados... 223 00:26:41,900 --> 00:26:44,576 e pela perda de terras agrícolas, 224 00:26:45,512 --> 00:26:47,778 nosso suprimento A comida é horrível. 225 00:26:50,597 --> 00:26:52,557 Para recuperar nossas terras agrícolas, 226 00:26:53,796 --> 00:26:58,912 devemos restaurar a Muralha Externa quebrada. 227 00:27:00,294 --> 00:27:03,297 Para completar esta missão de prestígio... 228 00:27:03,321 --> 00:27:06,091 todos vocês têm completou seu treinamento. 229 00:27:07,692 --> 00:27:09,646 - Líder do Esquadrão de Armas Hans. - Senhor! 230 00:27:12,390 --> 00:27:15,793 Nossos dias de ser pisado pois os Titãs acabaram. 231 00:27:16,489 --> 00:27:20,092 Agora temos uma equipe de mobilidade omnidirecional! 232 00:27:30,485 --> 00:27:34,784 Com ODMG... A vitória será nossa! 233 00:27:38,762 --> 00:27:41,447 No ponto de trânsito de Omotemachi, 234 00:27:41,471 --> 00:27:44,689 vamos nos juntar à equipe de reconhecimento liderado pelo capitão Shikishima. 235 00:27:45,480 --> 00:27:46,833 Capitão Shikishima! 236 00:27:47,579 --> 00:27:50,542 Partiremos para Monzen ao amanhecer. 237 00:27:53,078 --> 00:27:56,228 Eles devem lutar para honrar o espíritos daqueles mortos pela guerra. 238 00:27:57,076 --> 00:28:00,397 Dêem seus corações! 239 00:28:08,673 --> 00:28:11,465 Eu voltarei, então cuide da mãe. 240 00:28:11,972 --> 00:28:13,622 A família está em suas mãos. 241 00:28:16,170 --> 00:28:18,813 Agora, essa é uma boa filha. 242 00:28:19,169 --> 00:28:23,242 você sempre foi um glutão, você nunca foi útil... 243 00:28:24,168 --> 00:28:27,093 Sasha, pegue-os! Pegue-os, eu disse! 244 00:28:27,187 --> 00:28:29,432 - Desculpe. - Apenas faça isso, Sasha. 245 00:28:30,966 --> 00:28:35,469 Jean, meu filho, você deve vingue-se de mim. 246 00:28:35,584 --> 00:28:38,590 Jean, torne-se o orgulho do Clã. 247 00:28:38,863 --> 00:28:43,193 Ofereça sua alma aos espíritos do morto na guerra... Jean! Jean! 248 00:28:45,061 --> 00:28:47,973 Mamãe vai embora um pouco, ok? 249 00:28:48,022 --> 00:28:50,429 Apenas seja uma boa menina e... Riko! 250 00:28:51,859 --> 00:28:53,035 Rico! 251 00:28:56,758 --> 00:29:00,516 Ei, não chore, irmãozinho... Ei, ei. 252 00:29:00,957 --> 00:29:04,024 Koyuki, quem é esse? Era para ser eu? 253 00:29:04,855 --> 00:29:10,338 Ele é um pouco gordo para mim, não é? Ei, não chore, eu vou ficar bem... 254 00:29:14,252 --> 00:29:15,401 Chorando, bebê. 255 00:29:19,351 --> 00:29:21,650 Ninguém estará esperando por nós. 256 00:29:26,849 --> 00:29:27,995 Senhor. 257 00:29:39,245 --> 00:29:42,321 Aqui, você pode ficar com isso. 258 00:29:45,543 --> 00:29:46,683 Obrigado. 259 00:29:47,842 --> 00:29:51,230 Koyuki, seu irmão está indo embora agora. 260 00:29:51,241 --> 00:29:52,306 Irmão... 261 00:29:52,341 --> 00:29:53,651 Koyuki, vamos. 262 00:30:18,233 --> 00:30:19,496 Isso é meu. 263 00:30:22,631 --> 00:30:23,842 Sr. 264 00:30:25,630 --> 00:30:26,758 Armin... 265 00:30:27,750 --> 00:30:29,026 Velho Souda? 266 00:30:29,929 --> 00:30:31,076 Eren? 267 00:30:35,027 --> 00:30:36,173 Então eles estão vivos! 268 00:30:45,924 --> 00:30:47,209 Então agora... 269 00:30:49,373 --> 00:30:50,993 vocês também. 270 00:30:53,122 --> 00:30:55,027 Bem, todo mundo morreu. 271 00:31:01,719 --> 00:31:03,177 O que aconteceu com a garota? 272 00:31:08,917 --> 00:31:10,220 A culpa foi minha. 273 00:31:10,601 --> 00:31:11,749 Isso não é verdade. 274 00:31:18,014 --> 00:31:21,820 É por isso... que vou cobrar de você. 275 00:31:22,413 --> 00:31:24,506 Vingança contra os Titãs, hein? 276 00:31:27,711 --> 00:31:32,470 Matar um ou dois não adianta uma diferença, você sabe. 277 00:31:41,707 --> 00:31:43,649 Por que foi oferecido? voluntário, então? 278 00:31:46,005 --> 00:31:48,141 Para ver minha esposa e filho. 279 00:31:49,804 --> 00:31:51,085 Eles estão esperando por mim. 280 00:31:59,901 --> 00:32:00,911 Com licença! 281 00:32:02,500 --> 00:32:03,765 O que você quer? 282 00:32:06,899 --> 00:32:08,086 Desculpe. 283 00:32:12,297 --> 00:32:13,740 Você terminou? 284 00:32:19,395 --> 00:32:22,141 Você está ouvindo? 285 00:32:23,494 --> 00:32:27,501 Olha, neste momento, o Parede Exterior em Monzen... 286 00:32:27,525 --> 00:32:30,216 Tem um buraco assim. 287 00:32:30,392 --> 00:32:34,280 Então vamos detonar isso porção, para fechar o buraco. 288 00:32:36,090 --> 00:32:38,864 O Muro aqui se tornará mais baixo, mas... 289 00:32:38,899 --> 00:32:41,638 ainda é o dobro mais alto que os Titãs. 290 00:32:41,662 --> 00:32:44,973 Então podemos evitar deixe mais Titãs entrarem. 291 00:32:46,387 --> 00:32:48,387 Essa é a Missão de Restauro da Parede Exterior. 292 00:32:48,486 --> 00:32:53,086 Uma vez fechado o buraco, Exterminamos os Titãs lá dentro. 293 00:32:58,383 --> 00:32:59,486 Sasha... 294 00:33:03,781 --> 00:33:08,451 Mas as missões de restauração Os anteriores falharam miseravelmente. 295 00:33:08,780 --> 00:33:13,270 Eles foram atacados por Titãs Antes de chegar à Muralha, 296 00:33:14,678 --> 00:33:17,210 e agora estamos com falta de explosivos. 297 00:33:17,577 --> 00:33:21,453 Tudo o que resta são os explosivos restantes em Omotemachi. 298 00:33:24,675 --> 00:33:29,284 Se falharmos, isso será o fim da humanidade. 299 00:33:34,772 --> 00:33:36,583 Não temos escolha. 300 00:33:36,671 --> 00:33:38,663 Você não precisa fazer isso. 301 00:33:43,169 --> 00:33:46,647 Gatinhas como você só atrapalham. 302 00:33:48,667 --> 00:33:51,193 Não só você, dê uma olhada ao redor. 303 00:33:52,766 --> 00:33:54,936 Apenas um bando de vagabundos inúteis. 304 00:33:56,765 --> 00:33:59,295 Foi uma guerra longa e exaustiva. 305 00:34:00,164 --> 00:34:02,966 Inevitavelmente haverá mais caras mais inexperientes. 306 00:34:03,063 --> 00:34:04,112 Claro. 307 00:34:05,662 --> 00:34:10,045 Mas mesmo o Regimento de A exploração foi removida desta missão. 308 00:34:10,461 --> 00:34:12,066 Em vez disso, temos... 309 00:34:15,059 --> 00:34:17,286 uma Papa Menina que só pensa em comer... 310 00:34:22,823 --> 00:34:24,369 Sirva mais, por favor... 311 00:34:24,856 --> 00:34:26,697 Como você pode comer neste horário? 312 00:34:28,155 --> 00:34:29,562 Sinto muito, senhorita. 313 00:34:33,154 --> 00:34:35,135 Não há terras agrícolas suficientes. 314 00:34:35,653 --> 00:34:39,129 Mas eu disse aos trabalhadores que eles nunca passariam fome. 315 00:34:39,152 --> 00:34:40,578 Quão ingênuo você é? 316 00:34:41,751 --> 00:34:44,236 Seus pais os venderam para economizar custos. 317 00:34:47,849 --> 00:34:51,730 Todos eles vieram aqui porque Eles não conseguiram encontrar trabalho. 318 00:34:51,948 --> 00:34:54,369 Agora estou preso com você, escória, 319 00:34:54,404 --> 00:34:56,790 que estão aqui apenas para morrer. 320 00:34:58,446 --> 00:35:00,332 Pare com essa conversa de morrer. 321 00:35:03,444 --> 00:35:06,354 Eu não posso... eu simplesmente não posso fazer isso! 322 00:35:07,043 --> 00:35:09,986 Lil, Lil, Lil... 323 00:35:11,242 --> 00:35:13,442 Não se preocupe, eu vou te proteger. 324 00:35:16,440 --> 00:35:19,002 Malditos pombinhos, vão para outro lugar... 325 00:35:19,539 --> 00:35:20,872 Ele parece chateado. 326 00:35:21,139 --> 00:35:23,124 Ele tem medo dos Titãs. 327 00:35:25,537 --> 00:35:26,922 Você acertou. 328 00:35:31,036 --> 00:35:33,300 Os Titãs não são nada como eu. 329 00:35:33,935 --> 00:35:35,823 Os Titãs têm mamilos? 330 00:35:39,233 --> 00:35:40,888 Eles têm mamilos? 331 00:35:43,232 --> 00:35:46,056 Você fala muito, para alguém quem nunca viu um. 332 00:35:47,331 --> 00:35:49,595 Você é apenas um pirralho mimado de dentro da parede. 333 00:35:54,428 --> 00:35:55,707 Diga isso de novo. 334 00:35:55,749 --> 00:35:56,887 Eles não os têm! 335 00:35:59,127 --> 00:36:02,922 Eu te disse, os Titãs não Eles têm órgãos reprodutivos. 336 00:36:03,826 --> 00:36:05,716 Então eles também não têm mamilos. 337 00:36:05,725 --> 00:36:08,117 Como eles se espalham é um mistério. 338 00:36:09,024 --> 00:36:12,220 Eu gostaria de dissecar um, mas eles evaporam quando morrem. 339 00:36:12,423 --> 00:36:14,755 Então eu preciso de um Titã vivo! 340 00:36:15,722 --> 00:36:16,981 Eu quero fazer isso! 341 00:36:22,820 --> 00:36:24,994 Encontre-se em 10 minutos, para verificação do equipamento. 342 00:36:25,619 --> 00:36:26,917 Sob encomenda! 343 00:36:31,617 --> 00:36:33,119 Ah, isso me lembra... 344 00:36:34,116 --> 00:36:38,189 Havia um menino que abandonou sua garota quando ela viu um Titã. 345 00:36:39,315 --> 00:36:41,339 Aposto que eles perderam as bolas também. 346 00:36:45,813 --> 00:36:49,931 Ei, pare com isso! Suficiente! 347 00:36:53,910 --> 00:36:56,107 Vocês dois, vocês estão sempre nisso. 348 00:36:56,209 --> 00:36:58,312 Sannagi, me coloque no chão! 349 00:37:02,907 --> 00:37:04,055 Deixe-me! 350 00:37:06,906 --> 00:37:08,477 Nos encontraremos em dez. 351 00:37:36,697 --> 00:37:38,140 Ei, pegue o ritmo! 352 00:37:47,493 --> 00:37:48,788 Tudo ficará bem. 353 00:37:57,090 --> 00:37:58,416 Você irá para casa. 354 00:38:00,589 --> 00:38:02,020 Você é de Monzen, certo? 355 00:38:03,488 --> 00:38:04,985 Todos eles morreram. 356 00:38:05,988 --> 00:38:07,676 Eu quero ir para casa também. 357 00:38:09,986 --> 00:38:13,040 Sannagi, você era de uma fazenda Yuen? 358 00:38:13,685 --> 00:38:16,532 Sim, eu quero ir para casa e cultivar novamente. 359 00:38:17,884 --> 00:38:19,680 Para meus irmãos e irmãs. 360 00:38:21,683 --> 00:38:23,417 Eu faria qualquer coisa por eles. 361 00:38:26,481 --> 00:38:27,900 A velha estrada para Omotemachi. 362 00:38:29,680 --> 00:38:32,710 Os Titãs dormem à noite e De qualquer forma, seus olhos não funcionariam. 363 00:38:32,979 --> 00:38:35,679 Então vamos direto para Omotemachi ao amanhecer. 364 00:38:35,714 --> 00:38:37,838 Mas não levantem a voz. 365 00:38:38,378 --> 00:38:40,458 Os Titãs respondem às vozes humanas. 366 00:38:40,577 --> 00:38:42,525 E os outros Titãs notarão. 367 00:38:42,596 --> 00:38:44,076 Morda a língua antes de gritar. 368 00:38:44,176 --> 00:38:48,586 Se você não quer morrer, vá para Omotemachi ao amanhecer. 369 00:38:48,610 --> 00:38:50,223 Abrir a porta! 370 00:39:22,964 --> 00:39:26,458 "Abandone toda esperança, aqueles que entram aqui. " 371 00:40:01,752 --> 00:40:04,970 Passando por este Inferno, o A Deusa espera em Omotemachi. 372 00:40:05,151 --> 00:40:06,164 A Deusa? 373 00:40:06,370 --> 00:40:08,614 Você não sabe? A equipe feminino que mata... 374 00:40:08,649 --> 00:40:10,598 Titãs, sob as ordens de Shikishima. 375 00:40:11,649 --> 00:40:14,538 Eles dizem que mataram mais de dez Titãs em meio ano. 376 00:40:16,047 --> 00:40:18,718 Parece mais um Grim Reaper, do que uma Deusa. 377 00:40:28,444 --> 00:40:30,635 - Estou com medo. - Não se preocupe. 378 00:41:22,927 --> 00:41:24,013 Há algo aqui. 379 00:41:25,026 --> 00:41:26,257 Pare os veículos. 380 00:41:30,424 --> 00:41:32,559 - Já chegamos? - Terrivelmente cedo. 381 00:41:40,121 --> 00:41:42,647 O que está acontecendo? Este não é Omotemachi. 382 00:41:43,820 --> 00:41:44,803 Verifique os arredores. 383 00:41:44,838 --> 00:41:45,915 Mover. 384 00:42:06,613 --> 00:42:07,569 Ah, vamos lá. 385 00:42:07,604 --> 00:42:08,526 O que é? 386 00:42:10,912 --> 00:42:12,655 Somente gado. 387 00:42:13,211 --> 00:42:15,249 Os Titãs apenas eles comem humanos? 388 00:42:15,810 --> 00:42:18,380 Siga em frente. Cada Esquadrão na frente. 389 00:42:28,106 --> 00:42:31,701 Papai menina, você vai acordar os Titãs com aquele barulho. 390 00:42:33,905 --> 00:42:34,939 Pegar. 391 00:42:35,604 --> 00:42:36,687 Não é suficiente? 392 00:42:45,901 --> 00:42:47,416 Você sempre me alimenta. 393 00:42:49,400 --> 00:42:50,831 Espere. 394 00:42:50,899 --> 00:42:55,337 Titãs ainda não saíram. Devemos estar lá ao amanhecer. 395 00:42:56,498 --> 00:43:00,425 Ei, não diga isso em voz alta. Você vai adicionar sal para nós. 396 00:43:04,095 --> 00:43:05,589 Tudo limpo, vamos. 397 00:43:16,292 --> 00:43:17,406 ouvi uma criança... 398 00:43:24,089 --> 00:43:25,517 Uma criança foi deixada para trás. 399 00:43:25,624 --> 00:43:26,868 Não seja estúpido. 400 00:43:29,987 --> 00:43:31,474 Nós temos que ajudá-lo. 401 00:43:32,535 --> 00:43:33,702 Ei. 402 00:43:35,686 --> 00:43:37,232 Temos que te ajudar... 403 00:43:53,680 --> 00:43:54,744 Hiana. 404 00:43:57,279 --> 00:43:58,709 Eu posso ouvir isso. 405 00:44:30,568 --> 00:44:31,909 Merda. 406 00:44:54,461 --> 00:44:56,238 Estamos perto. 407 00:45:49,444 --> 00:45:50,575 Levantar! 408 00:46:00,841 --> 00:46:02,386 Esses idiotas... 409 00:46:07,738 --> 00:46:10,303 Onde? Onde eles estão? 410 00:46:10,338 --> 00:46:12,160 Ei, fale baixo. 411 00:46:12,322 --> 00:46:14,286 Eles vão acordar os Titãs. 412 00:46:15,910 --> 00:46:16,670 Fique calmo. 413 00:46:17,335 --> 00:46:18,364 Fique calmo! 414 00:46:19,635 --> 00:46:21,848 Não importa o que aconteça... 415 00:46:25,733 --> 00:46:27,540 Não levantem a voz... 416 00:46:27,667 --> 00:46:29,125 Capitão! 417 00:46:33,730 --> 00:46:35,208 Eles os atraíram. 418 00:46:53,324 --> 00:46:54,756 Diretor Geral! 419 00:46:58,223 --> 00:46:59,477 Vá embora! Vá embora! 420 00:46:59,857 --> 00:47:00,874 Siga em frente! 421 00:47:01,422 --> 00:47:05,000 Ei, espere, ainda não nos demos bem! 422 00:47:05,520 --> 00:47:06,793 Pessoal, esperem! 423 00:47:08,620 --> 00:47:12,677 Basta correr e ir para o Prédios altos à frente! 424 00:47:12,918 --> 00:47:13,885 Não vamos combatê-los? 425 00:47:14,018 --> 00:47:16,023 - E o ODMG? - Onde vamos atirar neles? 426 00:47:16,317 --> 00:47:18,351 Não podemos derrotá-los, mova-se. 427 00:47:46,000 --> 00:47:47,046 Armin! 428 00:47:49,860 --> 00:47:50,916 Sannagi! 429 00:48:05,499 --> 00:48:07,792 Não levantem... suas vozes... 430 00:48:39,398 --> 00:48:41,366 Estamos quase lá! Correr! 431 00:48:44,396 --> 00:48:45,380 Estamos lá! 432 00:48:45,397 --> 00:48:46,947 Esse é Omotemachi! 433 00:48:55,746 --> 00:48:57,295 Os Titãs não são invencíveis. 434 00:48:58,497 --> 00:49:00,959 Mesmo que destruam seus membros... 435 00:49:00,994 --> 00:49:03,422 ou cabeça, continuará a se regenerar. 436 00:49:03,695 --> 00:49:05,814 Mas esse ponto aqui! 437 00:49:06,076 --> 00:49:11,749 Se o nervo estiver gravemente danificado, perecerá sem ser capaz de se regenerar. 438 00:49:11,796 --> 00:49:15,315 De qualquer forma, é difícil atacar esta área sem armas de fogo. 439 00:49:16,495 --> 00:49:18,980 Atualmente, nossa ferramenta mais útil... 440 00:49:19,015 --> 00:49:22,255 eficaz é a equipe móvel omnidirecional. 441 00:49:22,894 --> 00:49:24,741 Com isso na cintura, podemos... 442 00:49:24,776 --> 00:49:26,948 mova-se rapidamente e livre no ar. 443 00:49:27,395 --> 00:49:31,132 Atire na âncora e enrole para que eles possam subir. 444 00:49:31,195 --> 00:49:34,348 Mantenha o peso, enquanto Eles vão para a nuca. 445 00:49:34,394 --> 00:49:38,346 Claro, lembre-se de fugir os ataques dos Titãs. 446 00:49:38,794 --> 00:49:41,833 Depois use as lâminas para corte a carne do pescoço. 447 00:49:42,894 --> 00:49:45,352 Sem a nuca, o Titã morrerá. 448 00:49:46,194 --> 00:49:49,549 Quando o Titã morrer, o corpo irá evaporar. 449 00:49:51,493 --> 00:49:55,794 No momento, este é o único método conhecido por matar um Titã. 450 00:49:56,793 --> 00:50:00,251 O Regimento Escoteiro! Esse é o capitão Shikishima. 451 00:50:00,942 --> 00:50:03,680 Eu não me importaria com uma sexy Garota Titã, para variar. 452 00:50:16,092 --> 00:50:17,313 Terminamos! 453 00:51:40,886 --> 00:51:43,346 Estou tentando. Aguente firme. 454 00:51:47,086 --> 00:51:49,175 Gerente Geral, Kubal está aqui. 455 00:51:58,086 --> 00:52:00,278 Você protegeu bem os explosivos. 456 00:52:00,886 --> 00:52:03,688 Tentei inspecionar o que ele contém, 457 00:52:06,186 --> 00:52:08,025 mas isso era impossível de abrir. 458 00:52:29,884 --> 00:52:32,228 Diretor Geral, e os explosivos? 459 00:52:35,385 --> 00:52:38,703 Há rumores de uma insurgência, sabe. 460 00:52:51,982 --> 00:52:53,246 Eu vejo. 461 00:52:54,883 --> 00:52:57,102 Eles certamente estão seguros lá embaixo. 462 00:52:57,283 --> 00:53:00,584 Desculpe, era ultrassecreto. 463 00:53:03,482 --> 00:53:05,801 Termine de carregar ao amanhecer! 464 00:53:07,282 --> 00:53:10,225 Eles são nossos últimos explosivos, trate-os com cuidado. 465 00:53:20,931 --> 00:53:23,353 Você estragou tudo isso! 466 00:53:25,781 --> 00:53:28,516 Se você quer morrer, faça isso sozinho! 467 00:53:29,881 --> 00:53:31,784 Você tem um desejo de morte. 468 00:53:36,831 --> 00:53:39,790 Você fede, seu pirralho mimado. 469 00:53:43,081 --> 00:53:45,167 Você fez xixi nas calças, hein? 470 00:53:47,780 --> 00:53:49,538 Os Titãs assustam você? 471 00:53:57,679 --> 00:53:58,706 Pare com isso. 472 00:54:00,279 --> 00:54:01,200 Pare com isso! 473 00:54:18,777 --> 00:54:20,178 Você é muito lento. 474 00:54:21,079 --> 00:54:22,514 Você é aquele que é lento. 475 00:54:23,278 --> 00:54:24,400 Obrigado. 476 00:54:37,577 --> 00:54:38,931 Que diabos... 477 00:54:40,078 --> 00:54:42,153 Chega de perturbações. 478 00:54:44,378 --> 00:54:45,779 Mikasa. 479 00:54:48,177 --> 00:54:51,560 Mikasa, é você, certo? O que aconteceu com você? 480 00:55:02,826 --> 00:55:04,222 Belo chute... 481 00:55:04,475 --> 00:55:06,298 É o Capitão Shikishima! 482 00:55:06,926 --> 00:55:08,373 Só para brincar. 483 00:55:10,775 --> 00:55:12,233 Novato, seu nome? 484 00:55:12,410 --> 00:55:14,439 Eren... eu sou Eren! 485 00:55:18,675 --> 00:55:19,899 Eren? 486 00:55:24,675 --> 00:55:25,959 De Monzen? 487 00:55:32,645 --> 00:55:33,874 E seus pais? 488 00:55:35,024 --> 00:55:38,178 Eles morreram. Foi demais garoto para se lembrar de mim. 489 00:55:38,374 --> 00:55:39,399 Eu vejo. 490 00:55:41,373 --> 00:55:42,774 Ei, sobre Mikasa... 491 00:55:44,773 --> 00:55:46,091 Por que ela está...? 492 00:55:46,973 --> 00:55:48,348 Porque? 493 00:55:48,823 --> 00:55:50,659 Por que, o quê? 494 00:55:51,434 --> 00:55:53,769 Por que ele é capaz de jogar contra os Titãs? 495 00:55:56,472 --> 00:55:58,516 Eu ensinei a ele. 496 00:55:59,523 --> 00:56:01,607 Você também quer aprender, né? 497 00:56:02,973 --> 00:56:07,434 Bem, é claro... Eu quero derrotar os Titãs. 498 00:56:08,762 --> 00:56:09,923 Porque? 499 00:56:10,673 --> 00:56:14,885 Porque eu os odeio... aqueles Titãs. 500 00:56:15,671 --> 00:56:16,949 Por que você os odeia? 501 00:56:18,811 --> 00:56:23,254 Porque... São eles que Eles nos prenderam lá dentro. 502 00:56:25,441 --> 00:56:26,780 Você está errado. 503 00:56:30,351 --> 00:56:32,122 O verdadeiro inimigo... 504 00:56:34,310 --> 00:56:35,919 Eles não são os Titãs. 505 00:56:36,971 --> 00:56:38,397 O verdadeiro inimigo? 506 00:56:43,651 --> 00:56:45,117 O verdadeiro inimigo... 507 00:56:46,951 --> 00:56:48,512 É segurança. 508 00:56:51,470 --> 00:56:53,113 Como você chama os animais que vivem... 509 00:56:53,148 --> 00:56:56,770 dentro de cercas, medo de lobos? 510 00:57:00,969 --> 00:57:02,320 Gado. 511 00:57:03,250 --> 00:57:04,706 E o que você seria? 512 00:57:04,919 --> 00:57:06,253 eu sou... 513 00:57:07,708 --> 00:57:09,284 Eu não estou! 514 00:57:12,449 --> 00:57:13,767 Então voe. 515 00:57:14,169 --> 00:57:15,254 Voar? 516 00:57:19,758 --> 00:57:23,125 Você só pode vencer deixando ir. 517 00:57:43,307 --> 00:57:47,956 O garoto para quem dei isso... Ele morreu! 518 00:57:58,506 --> 00:58:01,115 Ouvi dizer que costumava haver muitas máquinas. 519 00:58:02,066 --> 00:58:04,667 As pessoas daquela época Ele até voou pelos céus. 520 00:58:08,665 --> 00:58:11,175 Mas agora é proibido. 521 00:58:20,665 --> 00:58:21,653 Diretor-gerente! 522 00:58:21,715 --> 00:58:23,148 Em repouso. 523 00:58:25,265 --> 00:58:28,849 Diga-me, você aprendeu na escola... 524 00:58:28,955 --> 00:58:32,683 onde isso leva avanço da tecnologia? 525 00:58:33,544 --> 00:58:35,952 destruição ambiental, desperdiçando... 526 00:58:35,987 --> 00:58:38,601 recursos, habilidades inútil e para a guerra. 527 00:58:38,864 --> 00:58:40,403 Precisamente. 528 00:58:41,343 --> 00:58:44,226 Agora descanse bem. 529 00:58:53,352 --> 00:58:55,343 Durante o dia iremos para Monzen. 530 00:58:55,644 --> 00:58:58,132 Inspecione seu equipamento e descanse. 531 00:59:01,963 --> 00:59:06,670 Lutar era a única coisa no qual ele sempre foi bom. 532 00:59:09,063 --> 00:59:10,894 Você cheira a bebida. 533 00:59:11,862 --> 00:59:14,377 Por que você odeia tanto aquele cara? 534 00:59:15,462 --> 00:59:20,656 Seu rosto... É como se ele estivesse carregando a miséria do mundo sozinho. 535 00:59:22,062 --> 00:59:24,122 Você perdeu sua namorada, certo? 536 00:59:27,161 --> 00:59:29,724 O nome dela era Mikasa. 537 01:00:07,858 --> 01:00:08,961 Mikasa. 538 01:00:25,828 --> 01:00:27,032 Eu só... 539 01:00:34,537 --> 01:00:35,690 Estou feliz. 540 01:00:38,157 --> 01:00:39,439 Você está feliz? 541 01:00:53,136 --> 01:00:54,872 Esse bebê foi comido. 542 01:01:04,736 --> 01:01:06,014 E eu também. 543 01:01:37,544 --> 01:01:39,235 O mundo é cruel. 544 01:01:47,953 --> 01:01:49,895 Eu só matarei os Titãs. 545 01:02:13,152 --> 01:02:14,094 Desculpe. 546 01:02:16,202 --> 01:02:17,441 Estou interrompendo alguma coisa? 547 01:02:21,382 --> 01:02:22,362 Não. 548 01:02:38,531 --> 01:02:39,491 Você quer? 549 01:02:40,250 --> 01:02:41,179 É rico. 550 01:03:55,497 --> 01:03:57,089 Você chama os Titãs de novo? 551 01:04:04,495 --> 01:04:05,606 Desculpe. 552 01:04:10,095 --> 01:04:11,907 Eu deveria ser o único a pedir desculpas. 553 01:04:15,625 --> 01:04:16,730 Esqueça. 554 01:04:25,145 --> 01:04:28,432 O que aconteceu entre você e o Líder do esquadrão Mikasa? 555 01:04:33,544 --> 01:04:35,731 Ainda agindo como uma criança, hein? 556 01:04:36,594 --> 01:04:40,349 Não importa... mais. 557 01:04:41,343 --> 01:04:44,538 - Tem alguém aqui. - Está tudo bem, eles não estão olhando. 558 01:04:44,644 --> 01:04:46,190 Ei, espere. 559 01:04:46,523 --> 01:04:47,973 Suas costas estão bem? 560 01:04:49,413 --> 01:04:51,101 Lil, eu te amo. 561 01:04:51,643 --> 01:04:55,096 Eu me pergunto se esses dois se casariam. 562 01:05:03,103 --> 01:05:04,409 Se eles voltarem para casa vivos. 563 01:05:05,642 --> 01:05:10,038 Não é certo que precisemos permissão para se casar. 564 01:05:13,672 --> 01:05:16,003 E mesmo se você tiver um bebê... 565 01:05:22,051 --> 01:05:23,454 Rico... 566 01:05:27,941 --> 01:05:29,924 Você tem uma filha, certo? 567 01:05:34,840 --> 01:05:38,581 Ao me oferecer ao dever, Eu recebo pensão alimentícia. 568 01:05:50,479 --> 01:05:52,242 Você acha que está tudo bem com isso Você é mãe solteira? 569 01:06:11,438 --> 01:06:14,897 Você seria o pai da minha filha? 570 01:06:51,536 --> 01:06:54,651 Eu não quero morrer! Não, deixe-me ir! 571 01:06:54,686 --> 01:06:55,769 Rico! 572 01:07:10,835 --> 01:07:14,474 Estamos cercados! Estamos sob ataque! 573 01:07:14,498 --> 01:07:16,416 Estamos sob ataque! Estamos sob ataque! 574 01:07:17,084 --> 01:07:19,191 Lil, Lil! Se apresse! 575 01:07:21,715 --> 01:07:24,407 Coloque seu ODMG! 576 01:07:27,034 --> 01:07:28,766 - Lil, vamos! - Espere! 577 01:07:35,104 --> 01:07:36,979 Proteja os explosivos! 578 01:07:42,084 --> 01:07:44,416 É muito estreito aqui para atirar em nossas âncoras! 579 01:07:44,440 --> 01:07:46,282 Tropas da ODGM para os telhados! 580 01:07:47,183 --> 01:07:48,281 Xingamento! 581 01:07:56,013 --> 01:07:58,292 Quatro à frente, você vai para a esquerda. 582 01:07:58,333 --> 01:07:59,314 Eu farei isso. 583 01:08:14,500 --> 01:08:17,736 Pare de se mover, menos morrem com dignidade. 584 01:09:37,744 --> 01:09:39,519 Vamos, mova-se! 585 01:09:40,607 --> 01:09:42,949 É tudo por causa dos explosivos! 586 01:09:43,010 --> 01:09:45,484 Defenda-os a todo custo! 587 01:09:48,736 --> 01:09:51,113 Este lado caiu, recue! 588 01:10:02,283 --> 01:10:05,882 Ei, acorde! Eu disse para acordar! 589 01:10:07,272 --> 01:10:09,374 Por favor, acorde... 590 01:10:09,747 --> 01:10:13,749 É perigoso aqui, vamos. 591 01:10:14,755 --> 01:10:18,715 Espere! Você poderia, por favor, atender? 592 01:10:19,766 --> 01:10:23,465 Sinto muito, mas seu namorado é... 593 01:10:26,370 --> 01:10:28,254 Fukushi... 594 01:10:33,009 --> 01:10:34,242 Temos que ir. 595 01:10:36,137 --> 01:10:38,734 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 596 01:10:39,636 --> 01:10:43,421 Eu vou matar os Titãs! Eu vou matá-los! 597 01:10:48,182 --> 01:10:49,267 Vamos. 598 01:10:55,230 --> 01:10:56,641 Quem dirige isso? 599 01:10:57,778 --> 01:10:59,193 Ninguém te deu permissão! 600 01:10:59,826 --> 01:11:02,617 Ladrão! Ele está roubando os explosivos! 601 01:11:04,426 --> 01:11:05,977 Para! Para! 602 01:11:25,471 --> 01:11:26,731 Fora! 603 01:11:30,275 --> 01:11:32,200 Morram, Titãs! 604 01:12:01,791 --> 01:12:03,693 Para! Pare o veículo! 605 01:12:03,750 --> 01:12:04,967 Por que está pegando fogo? 606 01:12:04,991 --> 01:12:06,148 Parar! 607 01:12:07,598 --> 01:12:09,478 Aí estão eles! 608 01:12:10,328 --> 01:12:12,986 Eu vou matar todos vocês! 609 01:12:18,186 --> 01:12:20,286 Abaixo! Abaixo! 610 01:12:20,310 --> 01:12:22,033 Fukushi... 611 01:12:30,889 --> 01:12:32,626 Que fofo. 612 01:12:35,378 --> 01:12:37,298 Mas tudo um desperdício. 613 01:12:42,764 --> 01:12:45,257 Os explosivos... Isso foi tudo! 614 01:12:45,289 --> 01:12:47,270 Não! Você vai morrer! 615 01:12:50,281 --> 01:12:52,282 Como isso pôde acontecer? 616 01:13:00,478 --> 01:13:02,254 Isto pertence ao ladrão. 617 01:13:32,425 --> 01:13:33,828 Isto é o Inferno... 618 01:13:40,832 --> 01:13:42,392 O que você está fazendo aqui? 619 01:13:48,798 --> 01:13:50,449 Os humanos são... 620 01:13:53,546 --> 01:13:55,273 fraco, você vê. 621 01:14:01,343 --> 01:14:03,179 Eles serão comidos. 622 01:14:05,812 --> 01:14:08,857 Agora é a oportunidade... Vamos correr. 623 01:14:11,498 --> 01:14:12,908 Como você chama o animais que vivem... 624 01:14:12,927 --> 01:14:15,565 dentro das cercas, medo dos lobos? 625 01:14:15,717 --> 01:14:16,828 Ganhou. 626 01:14:17,046 --> 01:14:18,316 E o que você seria? 627 01:14:18,536 --> 01:14:19,671 Não estou! 628 01:14:19,694 --> 01:14:21,011 Então voe. 629 01:14:23,985 --> 01:14:25,157 Então voe. 630 01:14:30,081 --> 01:14:33,561 Eu não posso! Não há como vencermos! 631 01:14:34,630 --> 01:14:38,030 Então seja assim para o resto da sua vida! 632 01:14:39,838 --> 01:14:40,856 Eren! 633 01:14:55,682 --> 01:14:56,849 Bastardo... 634 01:15:04,626 --> 01:15:05,704 Droga. 635 01:15:05,728 --> 01:15:07,712 Você não pode ter medo de ser pego! 636 01:15:08,066 --> 01:15:09,985 Voe direto para eles! 637 01:15:10,009 --> 01:15:11,173 Voar! 638 01:15:26,317 --> 01:15:27,511 Mais perto. 639 01:15:27,817 --> 01:15:30,654 Volte sempre para dar o golpe final. 640 01:15:31,566 --> 01:15:33,198 Eu farei isso! 641 01:15:35,304 --> 01:15:37,021 Você é meu! 642 01:16:06,542 --> 01:16:09,217 Bem, às vezes não há sorte. 643 01:16:16,838 --> 01:16:17,942 Ei! 644 01:16:18,857 --> 01:16:20,742 Ei, olhe! 645 01:16:22,755 --> 01:16:23,787 Jean! 646 01:16:27,380 --> 01:16:28,920 Ele apenas falou muito. 647 01:16:29,330 --> 01:16:31,733 Pessoal, eu tenho um plano. 648 01:16:53,016 --> 01:16:54,323 Afaste-se. 649 01:16:56,191 --> 01:16:58,763 Ei, grandalhão! Você quer comer mais? 650 01:16:58,800 --> 01:17:00,459 Então tente me comer! 651 01:17:00,483 --> 01:17:02,256 Você nunca consegue comer o suficiente! 652 01:17:03,755 --> 01:17:06,844 O que, cabeça-dura? Você está com fome, hein? 653 01:17:06,879 --> 01:17:08,404 Sr. Souda, por favor... 654 01:17:13,310 --> 01:17:14,327 Pessoal... 655 01:17:14,823 --> 01:17:16,152 Venham aqui, Titãs! 656 01:17:16,176 --> 01:17:17,640 Vamos tartarugas! Venha aqui! 657 01:17:54,677 --> 01:17:55,720 Agora! 658 01:18:01,515 --> 01:18:03,485 Não mexa comigo! 659 01:18:03,840 --> 01:18:05,000 Bom trabalho! 660 01:18:05,534 --> 01:18:07,344 Bem, vamos embora! 661 01:18:08,870 --> 01:18:10,000 Onde se encontra Eren? 662 01:18:10,587 --> 01:18:12,109 Em algum lugar lá em cima, morto. 663 01:18:27,080 --> 01:18:28,249 Armin! 664 01:19:02,666 --> 01:19:04,120 Armin... 665 01:19:39,450 --> 01:19:41,602 Droga, eles não estão funcionando! 666 01:19:53,295 --> 01:19:54,568 Armin! 667 01:20:23,720 --> 01:20:25,152 Armin! 668 01:20:28,977 --> 01:20:30,638 Eu não vou deixar você... 669 01:20:32,327 --> 01:20:34,756 morra aqui! 670 01:20:41,681 --> 01:20:42,992 Eren! 671 01:20:45,185 --> 01:20:46,558 Armin! 672 01:21:29,870 --> 01:21:30,973 Olá! 673 01:21:53,547 --> 01:21:56,477 Vou levar todos... 674 01:22:06,441 --> 01:22:08,621 Vamos sair daqui! Está cheio de Titãs! 675 01:22:08,878 --> 01:22:11,028 Algo os está chamando. 676 01:22:11,053 --> 01:22:11,929 Onde está o capitão Shikishima? 677 01:22:11,970 --> 01:22:13,471 Lutando, provavelmente. 678 01:22:13,495 --> 01:22:15,375 Onde está o diretor General e os guardas? 679 01:22:15,519 --> 01:22:17,290 Eles já foram evacuados... 680 01:22:18,210 --> 01:22:21,149 Não me diga... eles nos usaram como isca. 681 01:22:24,610 --> 01:22:25,777 Minami! 682 01:22:26,922 --> 01:22:28,525 Ei, fique longe, Minami! 683 01:22:37,159 --> 01:22:38,224 Mikasa. 684 01:22:43,382 --> 01:22:46,387 Eren foi... comido. 685 01:22:51,239 --> 01:22:52,989 A culpa foi minha. 686 01:22:58,957 --> 01:23:00,302 Desculpe. 687 01:23:13,868 --> 01:23:15,852 Eu fiz uma rota de fuga. 688 01:23:17,137 --> 01:23:19,738 Nossa tarefa ainda é matar os Titãs. 689 01:23:21,990 --> 01:23:24,218 Você não pode! Quase não você ainda tem combustível! 690 01:24:21,100 --> 01:24:22,072 Vir! 691 01:25:30,180 --> 01:25:31,355 O que foi esse grito? 692 01:25:36,408 --> 01:25:37,833 O que está acontecendo? 693 01:25:45,680 --> 01:25:47,008 Um Titã atacando outro Titã? 694 01:25:50,823 --> 01:25:51,953 O que está acontecendo? 695 01:25:52,890 --> 01:25:54,900 Veja a velocidade de regeneração dele! 696 01:26:08,900 --> 01:26:10,140 Eles estão se reunindo aqui. 697 01:26:58,100 --> 01:26:59,715 Você está do nosso lado? 698 01:27:07,466 --> 01:27:09,786 Sua maneira de lutar, claramente mostra inteligência. 699 01:27:32,660 --> 01:27:35,008 eu nunca tinha visto algo assim! 700 01:27:49,550 --> 01:27:50,050 É o Eren... 701 01:28:24,770 --> 01:28:26,599 Mikasa, venha aqui! 702 01:28:34,270 --> 01:28:36,018 Droga, ele não está do nosso lado! 703 01:28:37,355 --> 01:28:38,485 Eren? 704 01:28:41,284 --> 01:28:42,647 Isso é minha culpa? 705 01:29:21,700 --> 01:29:22,467 Mikasa. 706 01:29:22,949 --> 01:29:24,444 - Você está bem? - Você consegue se levantar? 707 01:29:36,555 --> 01:29:37,711 Ele está morto? 708 01:29:37,924 --> 01:29:39,673 Então ele finalmente perdeu o fôlego. 709 01:29:40,610 --> 01:29:43,400 Vai evaporar! Vai evaporar! 710 01:29:43,600 --> 01:29:44,492 Queimar! 711 01:29:46,160 --> 01:29:48,452 Abra seu pescoço, mas Não danifique o interior! 712 01:29:49,080 --> 01:29:50,630 Que? O que você está falando? 713 01:29:51,000 --> 01:29:54,140 Apenas faça! Apresse-se ou será absorvido pelo Titã! 714 01:29:54,560 --> 01:29:56,070 As células serão assimiladas! 715 01:30:30,900 --> 01:30:32,178 -Esse é o Eren? -Eren... 716 01:30:36,660 --> 01:30:40,990 Então é por isso Titãs são fracos no pescoço. 717 01:30:48,700 --> 01:30:50,840 "Tenha cuidado ao lute contra os monstros, 718 01:30:51,100 --> 01:30:54,390 para que você não se torne um." 719 01:31:17,500 --> 01:31:22,000 SHINGEKI NO KYOJIN: ATAQUE AO TITÃ 720 01:31:22,001 --> 01:31:25,001 Shingeki no Kyojin: Ataque ao Titã (2015) Uma tradução de TaMaBin